This Policy describes how data is processed when you use the mobile game Offroad Simulator Online (the “Game”), published by GameTOV (Vitaliy Titov) (“we”). It covers data processed by the Game and the integrated advertising, analytics and online services. Questions can be sent to the contacts in section 10.Эта Политика описывает обработку данных при использовании мобильной игры Offroad Simulator Online («Игра»), выпускаемой GameTOV (Vitaliy Titov) («мы»). Она распространяется на данные, обрабатываемые Игрой и встроенными сервисами рекламы, аналитики и онлайн-игры. Вопросы можно направить по контактам в разделе 10.
The actual data depends on the Game version, SDK settings, device permissions and your privacy choices.Фактический состав данных зависит от версии Игры, настроек SDK, разрешений устройства и ваших настроек конфиденциальности.
CAS shows interstitial and rewarded ads. CAS and its advertising partners may process device identifiers, IP address, technical data and ad interactions to deliver and measure ads, limit their frequency and prevent fraud. Personalization depends on your consent and applicable law.CAS показывает межстраничную рекламу и видео за награду. CAS и его рекламные партнёры могут обрабатывать идентификаторы устройства, IP-адрес, технические данные и взаимодействия с рекламой для показа и измерения рекламы, ограничения частоты и предотвращения мошенничества. Персонализация зависит от вашего согласия и применимого законодательства.
AppMetrica (Yandex) analyzes app usage, diagnoses crashes and measures install sources. It may process events, sessions, device data, identifiers, network information and error reports. According to its documentation, data is stored on servers in the EU and the Russian Federation.AppMetrica (Яндекс) анализирует использование приложения, диагностирует сбои и оценивает источники установок. Сервис может обрабатывать события, сеансы, данные устройства, идентификаторы, сетевые сведения и отчёты об ошибках. Согласно документации, данные хранятся на серверах в ЕС и Российской Федерации.
Firebase Analytics (Google) helps us understand how the Game is used. It may process app events, device data, identifiers and approximate location derived from the IP address.Firebase Analytics (Google) помогает понять, как используется Игра. Сервис может обрабатывать события приложения, данные устройства, идентификаторы и приблизительное местоположение по IP-адресу.
PlayFab stores the player account, progress, inventory, in-game currency and leaderboards and processes the identifiers needed to sign you in.PlayFab хранит игровой аккаунт, прогресс, инвентарь, игровую валюту и таблицы лидеров и обрабатывает идентификаторы, необходимые для входа.
Microsoft Privacy StatementЗаявление о конфиденциальности Microsoft
Photon provides the servers for online sessions and chat. It processes connection data and the in-game data that players exchange during a session.Photon предоставляет серверы для онлайн-сессий и чата. Сервис обрабатывает данные подключения и игровые данные, которыми обмениваются игроки во время сессии.
To run the Game and save progress, run online sessions, deliver purchased items, analyze sessions and errors, improve performance, show and measure ads, and protect against fraud and abuse. Legal bases may include providing the Game’s features, our legitimate interest in its stable and safe operation, legal obligations and your consent where required.Чтобы Игра работала и сохраняла прогресс, проводить онлайн-сессии, выдавать купленные товары, анализировать сеансы и ошибки, улучшать производительность, показывать и оценивать рекламу, защищать от мошенничества и злоупотреблений. Основаниями могут быть предоставление функций Игры, законный интерес в её стабильной и безопасной работе, юридические обязанности и ваше согласие, если оно требуется.
Data may be received by CAS and its advertising partners, AppMetrica, Firebase, Photon, PlayFab, the App Store, other players (your nickname, vehicle, actions, chat messages, voice and shared maps) and support service providers, and disclosed where required by law. We do not sell your data. Providers may process data outside your country under their own policies. We use reasonable technical and organizational measures, but no method of transmission or storage is completely secure.Данные могут получать CAS и его рекламные партнёры, AppMetrica, Firebase, Photon, PlayFab, App Store, другие игроки (никнейм, техника, действия, сообщения чата, голос и опубликованные карты) и сервисы поддержки; раскрытие возможно в случаях, предусмотренных законом. Мы не продаём ваши данные. Поставщики могут обрабатывать данные за пределами вашей страны по своим правилам. Мы применяем разумные технические и организационные меры защиты, но ни один способ передачи или хранения не гарантирует полной безопасности.
Data is kept as long as needed for the purposes above, resolving requests and meeting legal requirements. Data held by third-party services is kept under their policies. You can delete local data by deleting the app; this erases your progress and does not automatically delete data already sent to third-party services.Данные хранятся столько, сколько нужно для указанных целей, рассмотрения обращений и выполнения требований закона. Данные у сторонних сервисов хранятся по их правилам. Локальные данные можно удалить, удалив приложение; при этом прогресс будет утрачен, а сведения, уже переданные сторонним сервисам, автоматически не удаляются.
To request deletion, email us at the address in section 10 with the subject “Offroad Simulator Online data deletion”. We will verify the request, forward it to the relevant provider if needed and delete or anonymize the data unless there is a lawful reason to keep it.Чтобы запросить удаление, напишите на адрес из раздела 10 с темой «Удаление данных Offroad Simulator Online». Мы проверим запрос, при необходимости передадим его соответствующему поставщику и удалим или обезличим данные, если нет законного основания для их хранения.
The Game is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal data from them. If you believe a child has provided personal data without the required consent, contact us and we will address deletion.Игра не ориентирована на детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их персональные данные. Если вы считаете, что ребёнок передал персональные данные без необходимого согласия, свяжитесь с нами для удаления.
We may update this Policy when the Game, its services or legal requirements change. The current version is published on this page with its date.Мы можем обновлять Политику при изменении Игры, сервисов или требований закона. Актуальная редакция публикуется на этой странице с датой.
GameTOV (Vitaliy Titov) · [email protected]
Use the subject “Offroad Simulator Online privacy” or “Offroad Simulator Online data deletion”.В теме письма укажите «Конфиденциальность Offroad Simulator Online» или «Удаление данных Offroad Simulator Online».