PrivacyПолитика
policyконфиденциальности

01OverviewОбщие положения

This Policy describes how data is processed when you use the mobile gameЭта Политика описывает обработку данных при использовании мобильной игры DeformX (the “Game”), published by(«Игра»), выпускаемой GameTOV (“we”, the “developer”). It covers data processed by the Game itself and its integrated advertising and analytics services.(«мы», «разработчик»). Она распространяется на данные, обрабатываемые самой Игрой и встроенными сервисами рекламы и аналитики.

The Game uses Clever Ads Solutions (CAS) for advertising and AppMetrica for analytics. These services may receive data directly from your device. For questions about data processing, use the contact details inВ Игре используются Clever Ads Solutions (CAS) для рекламы и AppMetrica для аналитики. Эти сервисы могут получать данные непосредственно с вашего устройства. Вопросы об обработке данных можно направить по контактам в section 10разделе 10.

02Data we processКакие данные обрабатываются

• Device and application data:Данные устройства и приложения: device model, operating system and Game versions, language, screen settings and network connection details.модель устройства, версия операционной системы и Игры, язык, параметры экрана и подключения к сети.
• Identifiers:Идентификаторы: the Android advertising ID (if available), app installation identifiers and identifiers generated by SDKs.рекламный идентификатор Android (если доступен), идентификаторы установки приложения и идентификаторы, создаваемые SDK.
• Usage information:Сведения об использовании: app launches, session duration, game events, advertising interactions and technical information about crashes.запуски, длительность сеансов, игровые события, взаимодействия с рекламой и технические сведения о сбоях.
• Network data:Сетевые данные: your IP address and approximate location that may be inferred from it. This is different from access to precise GPS location.IP-адрес и приблизительное местоположение, которое может определяться по нему. Это не равнозначно доступу к точной геопозиции GPS.
• Support requests:Обращения: your email address, message and information you voluntarily provide when contacting us.адрес электронной почты, текст сообщения и сведения, которые вы добровольно отправляете при обращении к нам.
• Local data:Локальные данные: game progress, preferences and information about earned advertising rewards may be stored on your device.игровой прогресс, настройки и сведения о полученных рекламных наградах могут сохраняться на устройстве.

The actual data processed depends on the Game version, SDK settings, device permissions and your privacy choices. Device identifiers may constitute personal data even without your name.Фактический состав данных зависит от версии Игры, настроек SDK, разрешений устройства и ваших настроек конфиденциальности. Идентификаторы устройства могут относиться к персональным данным даже без указания имени.

03Advertising & analyticsРеклама и аналитика

04Why we use dataЗачем нужны данные

We use data to operate the Game and save preferences, analyze game sessions and errors, improve performance, deliver and measure advertising, protect against abuse and respond to enquiries.Мы используем данные для работы Игры и сохранения настроек, анализа игровых сеансов и ошибок, улучшения производительности, показа и оценки рекламы, защиты от злоупотреблений и ответов на обращения.

Depending on applicable law, the legal bases for processing may include providing Game features, legitimate interests in its stable and secure operation, compliance with legal obligations or your consent. Where consent is required by law, the relevant processing must be based on it. Reading this Policy does not replace a separate consent request.В зависимости от применимого законодательства основаниями обработки могут быть предоставление функций Игры, законный интерес в её стабильной и безопасной работе, исполнение юридических обязанностей или ваше согласие. Если закон требует согласия, соответствующая обработка должна осуществляться на его основании. Само прочтение этой Политики не заменяет отдельное согласие.

05Sharing & protecting dataПередача и защита данных

Recipients may include CAS, participating advertising networks, AppMetrica and service providers needed to handle enquiries. Information may also be disclosed where required by law, for example in response to a lawful request from a competent authority.Данные могут получать CAS, участвующие рекламные сети, AppMetrica и поставщики услуг, необходимые для обработки обращений. Также раскрытие возможно в случаях, предусмотренных законом, например по законному запросу уполномоченного органа.

Providers may process data outside your country. Such processing is subject to the relevant provider’s policies and applicable requirements for international data transfers.Поставщики могут обрабатывать данные за пределами вашей страны. К такой обработке применяются правила соответствующего поставщика и требования законодательства о международной передаче данных.

Available technical and organizational measures are used to protect data, including restricting access to authorized persons and secure transmission where supported by the service. No method of storing or transmitting data guarantees absolute security.Для защиты данных применяются доступные технические и организационные меры, включая ограничение доступа уполномоченными лицами и защищённую передачу там, где она поддерживается используемым сервисом. Ни один способ хранения или передачи данных не гарантирует абсолютной безопасности.

06Retention & deletionХранение и удаление

Data is retained for as long as necessary for the stated purposes, handling enquiries and meeting legal requirements. Retention depends on the data category, service settings, the need to investigate abuse and statutory periods. Data held by CAS, advertising partners and AppMetrica is retained according to their policies and the settings of those services.Данные сохраняются в течение времени, необходимого для указанных целей, разрешения обращений и выполнения требований закона. Продолжительность зависит от категории данных, настроек сервисов, необходимости расследования злоупотреблений и установленных законом сроков. Данные у CAS, рекламных партнёров и AppMetrica хранятся с учётом их правил и настроек соответствующих сервисов.

You can delete local saves by clearing the Game’s data in Android settings. This may erase your game progress. Uninstalling the app or deleting local data does not automatically delete information previously sent to third-party services.Локальные сохранения можно удалить, очистив данные Игры в настройках Android. При этом игровой прогресс может быть утрачен. Удаление приложения или локальных данных не означает автоматического удаления сведений, ранее переданных сторонним сервисам.

To request deletion, email us using the address inЧтобы запросить удаление данных, напишите нам по адресу в section 10разделе 10 with the subject “DeformX data deletion”. Describe your request and provide information that allows us to locate the data associated with you. If needed, we will ask for the minimum identifiers required to search for it and forward the request to the relevant provider. Do not send passwords or copies of identity documents unnecessarily.с темой «Удаление данных DeformX». Укажите суть запроса и сведения, позволяющие найти связанные с вами данные. При необходимости мы уточним минимальные идентификаторы для поиска и передадим запрос соответствующему поставщику. Не отправляйте пароли или копии документов без необходимости.

After verifying the request, data is deleted or anonymized unless there is a lawful reason to retain it. We will explain any applicable limitations in our response. Requests are handled within the deadlines established by applicable law.После проверки запроса данные удаляются или обезличиваются, если нет законного основания для дальнейшего хранения. О применимых ограничениях мы сообщим в ответе; запросы рассматриваются в сроки, установленные применимым законодательством.

07Your rights & choicesВаши права и настройки

Depending on where you live, you may have the right to receive information about your data and a copy of it, correct or delete it, restrict or object to processing, request portability and complain to a supervisory authority.В зависимости от страны проживания вы можете иметь право получить информацию о своих данных и их копию, исправить или удалить данные, ограничить обработку, возразить против неё, запросить переносимость и обратиться в надзорный орган.

• Consent:Согласие: you may withdraw consent you previously gave. This does not affect the lawfulness of processing before withdrawal. Use our contact details to submit a request.вы вправе отозвать ранее предоставленное согласие. Это не влияет на законность обработки до отзыва. Для запроса используйте наши контакты.
• Advertising ID:Рекламный идентификатор: available options to delete it or limit its use are found in Android privacy and advertising settings. Menu names vary by device.доступные способы его удаления или ограничения использования находятся в настройках конфиденциальности и рекламы Android; названия пунктов зависят от устройства.
• Permissions:Разрешения: you can change them in the app’s system settings. Some features may become unavailable.их можно изменить в системных настройках приложения. Некоторые функции могут стать недоступны.

Limiting personalization does not necessarily disable advertising, technical data processing or analytics.Ограничение персонализации не обязательно отключает рекламу, техническую обработку данных или аналитику.

08Children’s privacyДанные детей

The Game is intended for users aged 13 and over and is not directed at children under 13. We do not intend to collect personal data from children below this age.Игра предназначена для пользователей от 13 лет и не ориентирована на детей младше 13 лет. Мы не намерены собирать персональные данные детей младше этого возраста.

Processing children’s data requires consideration of their age and the laws of their country of residence, including parental or guardian consent where required. If you believe a child’s data has been shared without the necessary consent, please contact us so we can investigate and address deletion.Обработка данных детей требует учёта их возраста и законодательства страны проживания, включая согласие родителя или законного представителя, когда оно необходимо. Если вы полагаете, что данные ребёнка были переданы без необходимого согласия, свяжитесь с нами для проверки и решения вопроса об удалении.

09Policy updatesИзменения политики

We may update this Policy when Game features, services or legal requirements change. The current version is published on this page with an updated date. If changes require additional notice or consent, it will be provided as required by law.Мы можем обновлять эту Политику при изменении функций Игры, используемых сервисов или требований законодательства. Актуальная редакция публикуется на этой странице с новой датой. Если изменения требуют дополнительного уведомления или согласия, они предоставляются в установленном законом порядке.

10Contact usСвязаться с нами